日本歴史地名大系 「シラヌカ」の解説
シラヌカ
しらぬか
漢字表記地名「白糠」のもとになったアイヌ語に由来する地名。場所名・コタン名のほか河川や岬の名称としても記録されている。天保郷帳には「クスリ持場」のうち「シラヌカ」とみえ、当地一帯は近代に入り白糠村に包含された。仮名表記は「シラヌカ」（「蝦夷志」「風俗人情之沙汰」「東行漫筆」「協和私役」など）が多いが、「シラレカ」（木村「蝦夷日記」）もあり、古くは「しらぬか」（「津軽一統志」「狄蜂起集書」・享保十二年所附・「寛政蝦夷乱取調日記」）、「しらんか」（津軽一統志）などと記された。漢字表記は「白糠」（児山「蝦夷日記」、「東蝦夷地場所大概書」）、「志羅奴賀」（支配所持名前帳）、「白抜」（谷「蝦夷紀行」）、「不知哉」（島「入北記」）などがみられる。語義について木村「蝦夷日記」に「シラヌカハ海へ差出たる磯ト訳ス」（寛政一〇年一〇月二〇日条）とあり、「東行漫筆」は「シラヌカと云はシラリとは岩の事を云」（文化六年四月二二日条）、あるいは「シラリは磯の事」と記す。秦「地名考」は本来の語形を「シラリカタ」とし、「シラリは波の名また干潟をも云へり。白き事なるへし」と述べる。「地名考并里程記」は「シラヌカ 夷語シラリカなり。シラリイカの略語にて、則、シラリとは潮の事、イカとは越すと申事にて、満汐川へ入る故此名あり」とし、板本「東蝦夷日誌」も同様に「名義はシラリイカにして、汐越ると云儀。満汐の時は此ヲフネフの川より、チヤロ・ワツテまで平場、惣て汐打入るゝ故に号く」と記す。
当地は一六四三年（寛永二〇年）のオランダ東インド会社カストリクム号の航海記録（フリース船隊航海記）中にシラリカ（
出典 平凡社「日本歴史地名大系」日本歴史地名大系について 情報