三五の十八（読み）サンゴノジュウハチ

デジタル大辞泉

三五さんごの十八じゅうはち

《3と5の積は15であるのを、18と誤る意から》計算や見込みを誤ること。
「若き人には―、ばらりと違ふ事数々なり」〈浮・胸算用・一〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

さんご【三五】 の 十八(じゅうはち)

1. ( 三と五の積は正しくは一五であるところから ) 計画や予想が外れること。商売上の見込みが、実際とは合わないこと。三五の二十五。
   1. [初出の実例]「花ちれば三五の十八走り算 とる者がない家桜山」(出典：俳諧・西鶴大矢数（1681）第二五)

出典　精選版 日本国語大辞典