下泣（読み）したなき

精選版 日本国語大辞典

した‐なき【下泣】

1. 〘 名詞 〙 ( 「した」は心の意 ) 心のうちで泣くこと。ひそかに泣くこと。しのびなき。
   1. [初出の実例]「下問ひに 我が問(と)ふ妹を 斯多那岐(シタナキ)に 我が泣く妻を 今夜(こぞ)こそは 安く肌触れ」(出典：古事記（712）下・歌謡)

出典　精選版 日本国語大辞典