交ぜる（読み）まぜる

精選版 日本国語大辞典

ま・ぜる【交・混・雑】

1. [ 1 ] 〘 他動詞 ザ下一段活用 〙
   [ 文語形 ]ま・ず 〘 他動詞 ザ下二段活用 〙
   1. ① 異種・異質のものを加え入れる。入れていっしょにする。まぜ合わせる。また、かきまぜる。
      1. [初出の実例]「我が猛き卒(いくさ)を選びて、虜(あた)と雑(マセ)居(す)う」(出典：日本書紀（720）神武即位前（熱田本訓）)
      2. 「色々の色紙に、黄金白銀まぜてかかせ給ひて」(出典：落窪物語（１０Ｃ後）三)
   2. ② 仲間に入れる。
      1. [初出の実例]「武道を嗜む侍も武道ばかりでは、傍輩の不嗜なる者共がまぜもせず」(出典：仮名草子・浮世物語（1665頃）二)
   3. ③ ことばをかわす。口を出す。
      1. [初出の実例]「君のうちねぶりて、言葉まぜ給はぬを」(出典：源氏物語（1001‐14頃）帚木)
   4. ④ 相手の話に口をはさんでちゃかす。まぜかえす。
      1. [初出の実例]「夫に懸って商人衆は商ひを得せず、百姓方は畠を捨ててまぜますは、さればいの其詮儀で難議しました」(出典：浄瑠璃・車還合戦桜（1733）三)
2. [ 2 ] 〘 自動詞 ラ行四段活用 〙 ＝まじる（交）
   1. [初出の実例]「ちらほらと尤らしい毛がまぜり」(出典：雑俳・玉の光（1844‐45）二)

出典　精選版 日本国語大辞典