例ならず（読み）レイナラズ

デジタル大辞泉

例れいなら◦ず

１ いつもと違っている。
「―◦ず御格子みかうしまゐりて」〈枕・二九九〉
２ からだがいつもの調子でない。病気である。また、妊娠している。
「―◦ぬさまに悩ましくし給ふ事もありけり」〈源・宿木〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

れい【例】 ならず

1. ① ふつうと変わって、様子が違う。いつものようでない。
   1. [初出の実例]「この女、れいならぬけしきをみていと心うしと思て」(出典：宇津保物語（970‐999頃）嵯峨院)
2. ② 身体がふつうの状態でない。気分が悪い。病気または妊娠などについていう。
   1. [初出の実例]「あやしく、などか御様のれいならずおはします」(出典：宇津保物語（970‐999頃）俊蔭)

例ならずの補助注記

②は好ましくない状態を直接的にいうのを避けた婉曲表現。「宇津保」には、挙例以外に「ふれい重くすべかりし女人は」（藤原の君）のように「不例(ふれい)」も見られる。「不例」は「例ならず」の漢文表記を音読してできた語。

出典　精選版 日本国語大辞典