便りの無いのは良い便り（読み）たよりのないのはよいたより

ことわざを知る辞典

便りの無いのは良い便り

問題があれば何か言ってくるはずだから、手紙や知らせが何もないことは、むしろ無事に過ごしている証拠である。離れて暮らす肉親や知人から何も便りがない時に、安心させようとして使われることが多い。

[使用例] これはニセ手紙だよ。はばかりながら、せがれは、元気な時は文を書かない。返事のないのは良い便り、といってね［出久根達郎＊おんな飛脚人｜1998］

[解説] 英語から入ってきた西洋のことわざで、明治末期に現在の形で定着したものと推定されます。

〔英語〕No news is good news.

出典　ことわざを知る辞典