出合女（読み）であいおんな

精選版 日本国語大辞典

であい‐おんなであひをんな【出合女】

1. 〘 名詞 〙 出合宿で相手かまわず密会して売春する女。多くはそこの奉公人。
   1. [初出の実例]「すがたかたち、出合女(デアヒヲンナ)に、すこしもたがわず」(出典：評判記・満散利久佐（1656）高崎)

出典　精選版 日本国語大辞典