前駆波(読み)ぜんくは(その他表記)forerunner

翻訳|forerunner

海の事典 「前駆波」の解説

前駆波

台風や強い暴風域で起こされている風波は幅の広いスペクトルを持つが、20~30秒という大きな周期を持つ波は伝播速度が非常に速く、遠くの海岸通常の もっと短い周期のうねりが到着するよりもずっと早く到着する。このような波は波高が小さく、精密な測定を通して初めて検出し得るようなものであるが、暴風 域の位置推定に使える。このような波を前駆波という。 (永田

出典 (財)日本水路協会 海洋情報研究センター海の事典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む