十把一絡(読み)じっぱひとからげ

精選版 日本国語大辞典 「十把一絡」の意味・読み・例文・類語

じっぱ‐ひとからげ【十把一絡】

  1. 〘 名詞 〙 いろいろな種類のものを無差別に一まとめにすること。よい悪いの区別をしないで、何もかもいっしょくたに扱うこと。また、数は多くても価値のないこと。
    1. [初出の実例]「火浣布(くんぷ)エレキテル寄物を工(たく)めば、竹田近江藤助と十把一(ひト)からげの思ひをなして、変化龍の如き事をしらず」(出典:滑稽本・風来六部集(1780)放屁論追加)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む