班女が閨（読み）ハンジョガネヤ

デジタル大辞泉

班女はんじょが閨ねや

《班婕妤はんしょうよが帝の愛を失ったとき、わが身をもはや不用となった秋の扇にたとえて詩を作ったという「怨歌行」の故事から》男に捨てられた女の寝室。→秋の扇

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

はんじょ【班女】 が 閨(ねや)

1. ( 「文選‐怨歌行」の班婕妤の故事から ) 男にすてられた女のねや。
   1. [初出の実例]「雪の肌になれなれ、馴るるははんじょがねやのとねやのと」(出典：歌謡・松の葉（1703）二・源五しう)

出典　精選版 日本国語大辞典