否諾かも（読み）いなおかも

精選版 日本国語大辞典

いな‐お‐かも‥を‥【否諾かも】

1. 〘 連語 〙 ( 「いな」は否定、不承諾の意。「お（を）」は承諾や肯定の意を表わす感動詞。「かも」は疑問の終助詞 ) そうでないのか、そうであるのか、どちらか判断しかねる気持を表わすことば。いなおさの。
   1. [初出の実例]「あひ見ては千年や去(い)ぬる否乎鴨(いなヲかも)われや然(しか)思ふ君待ちかてに」(出典：万葉集（８Ｃ後）一一・二五三九)

否諾かもの補助注記

「を」を感動の終助詞と考え、「そうではないのかなあ」の意とする説もある。

出典　精選版 日本国語大辞典