咳唾玉をなす（読み）がいだたまをなす

精選版 日本国語大辞典

がいだ【咳唾】 玉(たま)=をなす［=となる］

1. ちょっと口をついて出た言葉でも、自然に玉のように美しいものになっていること。詩文の才能のきわめてすぐれているさまにいう。
   1. [初出の実例]「所謂錦心繍腸、咳唾成_レ珠(がいだモたまトなリ)」(出典：日本詩史（1771）四)
   2. [その他の文献]〔趙壱‐刺世疾邪賦〕

出典　精選版 日本国語大辞典