唐玉（読み）からたま

精選版 日本国語大辞典

から‐たま【唐玉・韓玉】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 唐や朝鮮などから渡来した珠玉。また、美しい玉。
   1. [初出の実例]「少女らが 少女さびすと 可羅多麻(カラタマ)を 手本(たもと)に纏(ま)かし」(出典：万葉集（８Ｃ後）五・八〇四)
3. ② 「たけのこ（竹子）」の異称。
   1. [初出の実例]「から玉 笋の異名也。蔵玉にあり」(出典：藻塩草（1513頃）八)

出典　精選版 日本国語大辞典