女は三界に家無し（読み）オンナハサンガイニイエナシ

デジタル大辞泉

女おんなは三界さんがいに家いえ無なし

《「三界」は仏語で、欲界・色界・無色界、すなわち全世界のこと》女は幼少のときは親に、嫁に行ってからは夫に、老いては子供に従うものだから、広い世界のどこにも身を落ち着ける場所がない。

出典　小学館

ことわざを知る辞典

女は三界に家無し

女は、幼少のときは親に従い、嫁に行っては夫に従い、老いては子に従わなければならないものであるから、この広い世界で、どこにも安住できるところがない。

[解説] 「三界」は仏教で、欲界、色界、無色界、すなわち、全世界のこと。

〔異形〕三界に家無し

出典　ことわざを知る辞典