女夜叉（読み）ニョヤシャ

デジタル大辞泉

にょ‐やしゃ【女夜^×叉】

女体の夜叉。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

にょ‐やしゃ【女夜叉・如夜叉】

1. 〘 名詞 〙
2. ① ( 女夜叉 ) 女体の夜叉。
3. ② ( 如夜叉 ) ( 女性について「外面似_二菩薩_一、内心如_二夜叉_一」という出典不明ながら平安時代末から用いられたらしい語句による ) 夜叉のように恐ろしい心をもっているということ。→内心(ないしん)如夜叉。
   1. [初出の実例]「如夜叉とは仏の説も啌らしし」(出典：雑俳・柳多留‐六一（1812）)

出典　精選版 日本国語大辞典