奴詞（読み）ヤッココトバ

デジタル大辞泉

江戸時代、奴2や侠客(きょうかく)が使った言葉。「涙」を「なだ」、「冷たい」を「ひゃっこい」、「事だ」を「こんだ」という類。六方詞(ろっぽうことば)。

出典　小学館

大辞林 第三版

江戸前期、旗本奴や町奴などの用いた荒っぽい感じの言葉遣い。当時の関東方言にもとづくもの。「寒い」を「さむっこい」、「事だ」を「こんだ」、「言う」を「ほじゃく」という類。六方詞。

出典　三省堂

精選版 日本国語大辞典

〘名〙 江戸時代、武家に仕えた奴や侠客などが用いた特殊な荒々しいことばづかい。関東方言に基づく粗野な武家ことばの一種で、「涙」を「なだ」、「冷(つめた)い」を「ひゃっこい」、「事だ」を「こんだ」という類。六方詞(ろっぽうことば)。

※狂歌・後撰夷曲集（1672）六「蕨の宿にて馬子どもの喧𠵅するを見て、かれが心すなわち奴子(ヤッコ)詞にてよみ侍りし」

[語誌](1)造語法としては、接頭語をつける例「ぶっこぼす（こぼす）」「つんでる（出る）」や、音を転化する例「ぼったて（追い立て）」「こんだ（事だ）」などがあり、促音化や撥音化に特徴がある。
(2)当時は奴詞を使った奴俳諧が流行したりして、奴詞の使用者は奴に限られなかった。

出典　精選版 日本国語大辞典