娑婆塞（読み）しゃばふさぎ

精選版 日本国語大辞典

しゃば‐ふさぎ【娑婆塞】

1. 〘 名詞 〙 なんの役にもたたないのに、いつまでも生きていること。生きていることが他人の邪魔になること。また、その人。ごくつぶし。しゃばっぷさぎ。しゃばふさげ。しゃばふたげ。
   1. [初出の実例]「シャバフサゲ、または、Xabafusagui(シャバフサギ)」(出典：日葡辞書（1603‐04）)
   2. 「月かくす雲や今宵の娑婆ふさぎ〈一滴〉」(出典：俳諧・崑山集（1651）一〇)
   3. 「俗に云ふ娑婆塞(シャバフサギ)の邪魔者なれば」(出典：福翁百話（1897）〈福沢諭吉〉六七)

しゃば‐ふさげ【娑婆塞】

1. 〘 名詞 〙 ＝しゃばふさぎ（娑婆塞）
   1. [初出の実例]「カヤウノ イタヅラモノヲ xabafusagueni(シャバフサゲニ) イケテ ヲイテ」(出典：天草本伊曾保（1593）蟹と蛇の事)

出典　精選版 日本国語大辞典