嬢・娘（読み）じょう

精選版 日本国語大辞典

じょう ヂャウ【嬢・娘】

[1] 〘名〙

① きむすめ。少女。軽い敬意をこめて用い、また、親しみをこめて自分の娘についてもいう。

※滑稽本・玉櫛笥（1826）「私や娘(ヂャウ)はよろしうござりますが、下の者が難儀をいたしますはな」

※春潮（1903）〈田山花袋〉四「『嬢や』と二声三声。『唯(はい)、何ですの』と微かな返答」

② 中国の俗語。母親。

※丱余集（1409頃）上・次韻哭小童溺水「小児喫趺委_二深流_一、莫_レ道_二爺娘_一鬼也愁」

[2] 〘接尾〙 名前、また、職業を示す語に付いて、それが未婚の女性であることを表わし、軽い敬意を添える。「電話交換嬢」「受付嬢」など。

※内地雑居未来之夢（1886）〈坪内逍遙〉一二「『ホワトン』嬢(ヂャウ)。あれを見たまへ」

出典　精選版 日本国語大辞典