俗語（読み）ゾクゴ

デジタル大辞泉

ぞく‐ご【俗語】

１ 文章語や雅語に対して、世間で日常的に用いる言葉。口語。
２ あらたまった場面では使われないような卑俗な言葉。「てめえ」「やばい」の類。スラング。
３ 「俗諺ぞくげん」に同じ。
「奢おごる者は久しからずと―にも云ひ伝へ」〈都鄙問答・四〉
[類語]話し言葉・口語

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ぞく‐ご【俗語】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 詩歌、文章などに用いる文字ことば（雅語）に対して、日常の話しことば。
   1. [初出の実例]「古記云。端正。俗語賀富好也」(出典：令集解（738）職員)
   2. 「さりながらも俗語はばかりあればとて」(出典：古今著聞集（1254）四)
   3. [その他の文献]〔後漢書‐蔡邕〕
3. ② 標準的な口語に対して、あらたまった場面では用いられないような、くだけたことば。俗言。
   1. [初出の実例]「ペーパーバックスのアメリカの小説を選んだ〈略〉俗語が多すぎて読みにくいのよ」(出典：時間（1969）〈黒井千次〉二)
4. ③ 人々が言いならわしていることわざ。俗諺。
   1. [初出の実例]「風夏中有_二暴雨_一。則必有_二三日之雨_一也。世俗常之語也。十三十四下雨也。今日不_二下雨_一。然則俗語又不当也」(出典：蔭凉軒日録‐寛正二年（1461）七月一五日)
5. ④ 仏法に関係のない俗人のことば。〔日葡辞書（1603‐04）〕
6. ⑤ 中国近世の口語をいう。
   1. [初出の実例]「因て按ずるに、後世の俗語に人を儞們と云ことあり。児郎偉もそのたぐひなるべし」(出典：随筆・秉燭譚（1729）三)

出典　精選版 日本国語大辞典

改訂新版　世界大百科事典

俗語 (ぞくご)

日常のくだけた卑俗な表現に用いられる語。スラング。特殊な職業用語，学生言葉，隠語の類もこれに属する。現在の日本語のように書き言葉と話し言葉が接近し，その差が小さくなると，俗語とそうでないものの具体的な限界を示すことはむずかしい。またある時期には目新しい表現でも，使い古されると新鮮みが失せてふつうの語彙になってしまう。たとえば〈大きい〉に対する〈でっかい〉，〈非常に〉に対する〈うんと〉などは，すでに卑俗な感じが薄れている。

　したがって現在ではまったく平常の語彙であっても，もとをただせばある時代には俗語であったと考えられる形は多い。古典ラテン語では〈頭〉はcaputだが，フランス語はtête，イタリア語ではtesta（またはcapo）である。逆にこのtête，testaのもとのラテン語はtesta〈煉瓦，土器〉である。また〈脚〉は古典ラテン語ではcrusだが，フランス語，イタリア語はそれぞれjambe，gambaで，これらのもとのラテン語はgamba〈ひずめ〉である。このようにこれらはいずれも本来はラテン語の俗語であった。フランス語，イタリア語などのロマンス語の形は，このように古典ラテン語の本来の形とは別の卑俗な語彙に帰せられるものが多い。これは，そのもとになったラテン語を話す人たちが，文章力をもった知識層ではなくて，兵隊とか商人たちであったからである。ver〈春〉という形よりも，primum tempus〈最初の時〉（＞フランス語printemps）の方が〈春〉らしい実感があったのだろう。現在の英語のsalary〈俸給〉はフランス語からの借用語だが，そのもとのラテン語salariumはsal〈塩〉の形容詞の名詞化で，本来はsalarium argentum〈塩のお金〉，つまり塩を買うために兵隊たちに支給された金であった。現在のドイツ語で車などがこわれた状態をkaputtという。もとは上に挙げたラテン語caput〈頭〉からフランス語のcapoter〈（船，車などが）ひっくりかえる〉という動詞が生まれ，その形容詞capotがトランプなどで勝札をすべてなくした人の状態に用いられ，さらにドイツ語に入って三十年戦争のころに兵隊たちが冗談に〈打ち殺す〉の意味でcapot machen〈kaputtにする〉という表現を使ったのがはじまりらしい。語源は忘れられても，その俗語的響きを残している一例である。
執筆者：風間 喜代三

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

日本大百科全書(ニッポニカ)

俗語
ぞくご

今日では、くだけたことば、卑俗なことばを意味することが多く、スラングとほぼ同義に用いられている。しかし「俗語」という語は古くから文献にみえる。『風土記(ふどき)』『万葉集』などに使われている「俗語」は、土俗の語、方言といった意味であると思われる。ついで、「雅語」「文章語」に対して日常普通に用いる語を意味するようになった。

　今日、俗語とされるものには、「ちゃらんぽらん」「ちゃんばら」「とっちめる」「わりかた」などがあるが、普通の語とどこで境界線を引くかについては、判断に個人差がある。一つの語を、ある辞書では俗語とし、他の辞書では普通の語とするという場合もみられる。

［鈴木英夫］

『永山勇「古典に見える『俗語』の意義に就て」（『国語と国文学』1942年6月号所収・至文堂）』▽『樺島忠夫・飛田良文・米川明彦編『明治大正新語俗語辞典』（1959・東京堂出版）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

俗語
ぞくご
slang

一般によく用いられてはいるが標準語法からははずれているとみなされる口語表現。広い範囲で用いられる点で隠語と区別される。俗語的特徴は，発音や音調，文法の面にもみられるが，最も普通には語彙の面にみられる。「買ったばかりなのにすぐイカレタ (＝こわれた) 」「きょうはツイテル (＝運がいい) 」などでわかるように，書き言葉や正式の話し言葉で用いることはためらわれるが，逆に文学作品などで効果をねらって用いられることもある。俗語と感じられる程度は語によってさまざまであり，「非常に」の意味の「とても」は現在では俗語とは感じられなくなっている。また，素性も多様で，新しい語形，従来の語に付加された新しい意味，外国語や方言からの借用などがある。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

百科事典マイペディア

俗語【ぞくご】

日本語では，古くは歌語・雅語・文章語などに対して，日常普通に口頭で用いる語をさした。今日ではスラングに近い意味に用いられ，やや卑俗な語をさす。

出典　株式会社平凡社

世界大百科事典（旧版）内の俗語の言及

【ことわざ(諺)】より

…たとえば，上記の〈朝雨と女の腕まくりはこわくない〉という諺は，〈朝雨とかけて女の腕まくりと解く，その心はどちらもこわくない〉というなぞに置きかえることができるのである。【大嶋 善孝】
［中国の諺］
　中国では民間でいいならわされた語句の意味で，常言，俗語という言葉が用いられている。常言は日常の至言，俗語は民俗の語録で，この二つをあわせたものが本来の諺にあたるが，このほか教訓的な文句を格言，箴言，名言とよび，いくらか文人的な既成の慣用句を成言とよんでおり，これらにしても民俗から遠くはなれていない。…

※「俗語」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」