宅を移してその妻を忘る（読み）たくをうつしてそのつまをわする

故事成語を知る辞典

宅を移してその妻を忘る

とても大切なものを忘れてしまうことのたとえ。

[由来] 「資治通鑑―唐紀」に見える話から。七世紀の中国、唐王朝の時代。第二代皇帝の太たい宗そうが、あるとき、「西方の異民族の商人は、宝石を手に入れると、自分の肉を切り開いて体の中に隠してしまうそうだ。利益のために自分を忘れるとは、このことだな」と部下たちに話をしていました。すると、魏ぎ徴ちょうという大臣が、こんなことを言い出します。「昔、魯ろの国の哀あい公こうという君主が、『人に好よく忘るる者有り、宅を徙うつして其その妻を忘る（忘れっぽい者がいて、引っ越しのときに妻を忘れて置き去りにしてきてしまったそうだ）』と言ったところ、孔子は、『もっとひどい者がいますよ。夏か王朝の桀けつ王おうや殷いん王朝の紂ちゅう王おうといった暴君は、自分の身を忘れて好き放題の政治を行った結果、滅びてしまいましたから』と答えたそうですよ」。そう言われて、太宗も、自分を忘れる商人の話は他人事ではないことに、気づいたのでした。

出典　故事成語を知る辞典