寺田鼎（読み）テラダ カナエ

20世紀日本人名事典

寺田 鼎
テラダ カナエ

大正・昭和期の小説家,翻訳家

生年

明治34(1901)年2月6日

没年

昭和11(1936)年12月7日

出生地

鹿児島県日置郡吉利村

経歴

アメリカ人家庭で生活し英語に堪能。外人ガイド、外国商社などに務めた後パラマウント社に入った。やがて映画批評家となり「空想部落」の脚色上演などから、翻訳家に転じた。主な翻訳にA.ホープの「ゼンダ城の虜」、M.ゴールド「金のない猶太人」、G.タリー「人生の乞食」などがある。

出典　日外アソシエーツ「20世紀日本人名事典」（2004年刊）

デジタル版 日本人名大辞典+Plus

寺田鼎 てらだ-かなえ

1901－1936　大正-昭和時代前期の翻訳家。
明治34年2月6日生まれ。幼時をアメリカ人の家庭ですごす。横浜で外国人のガイドや外国商社員となり,のち映画のパラマウントに入社。ホープ「ゼンダ城の虜(とりこ)」,ゴールド「金のない猶太(ユダヤ)人」など欧米の大衆小説や左翼文学を翻訳する。映画批評,翻訳劇脚色も手がけた。昭和11年12月7日死去。36歳。鹿児島県出身。

出典　講談社