小湯女（読み）こゆな

精選版 日本国語大辞典

こ‐ゆな【小湯女】

1. 〘 名詞 〙 年の若い湯女。摂津国（兵庫県）有馬温泉での称が著名。⇔大湯女(おおゆな)。
   1. [初出の実例]「客をよぶうぐひすこゑの小湯女かな〈玖也〉」(出典：俳諧・桜川（1674）春一)

出典　精選版 日本国語大辞典