引返（読み）ひきかえす

精選版 日本国語大辞典

ひき‐かえ・す ‥かへす【引返】

[1] 〘他サ五（四）〙

① 繰り返す。反復する。

※源氏（1001‐14頃）宿木「をかしやかなる事もなき御文を、うちも置かず、ひき返しひき返し見ゐ給へり」

② もとのところへ返す。あとへもどす。

※源氏（1001‐14頃）胡蝶「さきざきも、しろしめし、御覧じたる、三つ四つは、ひきかへし、はしたなめきこえむもいかがとて」

③ 裏に返す。うらがえす。ひっくりかえす。くつがえす。

※源氏（1001‐14頃）須磨「畳、所々ひきかへしたり」

④ (連用形を副詞的に用いる) うってかわって。逆に。

※源氏（1001‐14頃）夕顔「六条わたりにも、とけ難かりし御気色をおもむけ聞え給ひて後、ひき返しなのめならむは、いとほしかし」

⑤ 考えなどを変える。また、悔い改める。改善する。

※御伽草子・猿源氏草紙（室町末）「すでに討たんとしたりしが、中にて心をひきかへし」

⑥ すぐに返す。直ちにこたえる。おりかえす。

※太平記（１４Ｃ後）二「鬢の髪を少し押切って、北方の文に巻そへ、引返し一筆書て」

⑦ ＝ひっかえす（引返）(二)①

※歌舞伎・当龝八幡祭（1810）二幕「ト幕の内、聖天囃子にてつなぎ、直ぐ引返(ヒキカヘ)す」

[2] 〘自サ五（四）〙

① もとの場所にもどる。もどってくる。ひっかえす。

※松井本平治（1220頃か）一「うてやものども、うてやとて、都をさしてひき返(カヘ)す」

② もとの状態にもどる。もとのようになる。

※源氏（1001‐14頃）松風「まだ調べもかはらず、ひきかへし、その折、今の心ちし給ふ」

ひっ‐かえ・す ‥かへす【引返】

(「ひきかえす（引返）」の変化した語)

[1] 〘自サ五（四）〙 もとにもどる。もどってくる。ひっかえる。

※保元（1220頃か）中「敵引っ返すと見てければ」

[2] 〘他サ五（四）〙

① もといた所へもどらせる。〔日葡辞書（1603‐04）〕

② 歌舞伎で、一度幕を引いて、下座(げざ)音楽や拍子木でつないでおいたものを、再び急いであける。

※歌舞伎・四天王楓江戸粧（1804）三立「ト時の鐘にてツナギ、すぐ引っ返す」

③ 裏返しにする。ひっくりかえす。

※人情本・恋の若竹（1833‐39）初「何かちらしを引(ヒ)っ返(カヘ)して見て居る」

ひっ‐かえし ‥かへし【引返】

〘名〙 (「ひきかえし（引返）」の変化した語)

① 引き返すこと。もとへもどること。

② 衣装の仕立方の一つ。婦人の衣服のそで口や裾回しに表地と同じ布を用いるもの。ひっかえしうら。

※俳諧・千宜理記（1675）三「うら葉迄紅葉やもみのひっ返し〈良久〉」

③ 歌舞伎で、一度幕を引いて、下座(げざ)音楽や拍子木でつないでおいて、急いでまたあける、場面の転換方法。ひっかえしまく。

※雑俳・柳多留‐八（1773）「引かへしの幕て明智してやられ」

④ 髪の結い方の一種という。〔評判記・色道大鏡（1678）〕

⑤ ⇒ひきかえし（引返）

ひき‐かえし ‥かへし【引返】

〘名〙

① もとへもどること。ひっかえし。

② 連歌俳諧で初折の裏をいう。初裏(しょうら)。

※連歌新式追加並新式今案等（1501）「近代一之懐紙、引返之第二句迄、恋・述懐・名所等、猶如_レ面不_レ付_レ之」

③ ⇒ひっかえし（引返）

出典　精選版 日本国語大辞典