弥次馬(読み)やじうま

精選版 日本国語大辞典 「弥次馬」の意味・読み・例文・類語

やじ‐うま【彌次馬・野次馬】

  1. 〘 名詞 〙 ( 「やじ」は「おやじ」の変化した語とも、また「やんちゃ」の変化した語ともいう。もし、そうなら、歴史的かなづかいは「やぢうま」 )
  2. 父馬。老いた牡馬老馬。また、暴れて馴らしにくい馬。悍馬
    1. [初出の実例]「雇はれてこちらへ直す岩根道〈西鶴〉 下り坂には荷とるやち馬〈友雪〉」(出典:俳諧・両吟一日千句(1679)第一)
  3. 物見高いこと。また、自分とは無関係なことにむやみと口出しをしたり、他人のしり馬に乗って無責任に騒ぎたてたり、見物に出たりすること。また、その人。
    1. [初出の実例]「家次馬は東波なるらん佐野の雪」(出典:雑俳・女郎蜘(18C前))

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む