御茶を挽く（読み）オチャヲヒク

デジタル大辞泉

御茶おちゃを挽ひ・く

《遊女が、客のないときに茶臼ちゃうすで葉茶をひく仕事をさせられたところから》芸者・遊女などが客がなく暇でいる。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

おちゃ【御茶】 を 挽(ひ)く

1. 芸妓や娼妓などがお客がなくて暇なことにいう。
   1. [初出の実例]「下駄はいてうすをいただき、お茶をひかしゃれぬまじないといふ」(出典：浮世草子・好色二代男（1684）二)

出典　精選版 日本国語大辞典