心違う（読み）こころたがう

精選版 日本国語大辞典

こころ【心】 違(たが)う

[一] (「違う」が自動詞四段活用の場合)

① 本意にそむく。予期に反する。あてがはずれる。

※万葉（８Ｃ後）二・一七六「天地と共に終へむと思ひつつ仕へ奉りし情違(こころたがひ)ぬ」

※源氏（1001‐14頃）総角「あはれと思ふ人の御心も、必ずつらしと思ぬべきわざにこそあめれ。我も人も見おとさず、心たがはでやみにしがなと」

② 気が変わる。心境が変化する。

※蜻蛉（974頃）中「我心のたがはぬを、人のあしうみなしてとのみあり」

※今昔（1120頃か）一七「身に病有と云へども、苦しむ所无く、心不違して、西に向て彌陀の念仏を唱へ」

[二] (「違う」が他動詞下二段活用の場合) 本意にそむくようにする。志を無にするようなことをする。

※源氏（1001‐14頃）賢木「ただ人にて、おほやけの御後見をせさせむと思給へしなり。その心たがへさせ給なと」

出典　精選版 日本国語大辞典