情の罪科（読み）なさけのざいか

精選版 日本国語大辞典

なさけ【情】 の 罪科(ざいか)

1. 好意でしたことが、かえって相手の迷惑になること。親切や慈悲がかえって相手の苦痛になること。ありがためいわく。
   1. [初出の実例]「一声やなさけの罪科(ザイクヮ)時鳥〈静寿〉」(出典：俳諧・毛吹草（1638）五)

出典　精選版 日本国語大辞典