愛想尽(読み)あいそづかし

精選版 日本国語大辞典 「愛想尽」の意味・読み・例文・類語

あいそ‐づかし【愛想尽】

  1. 〘 名詞 〙
  2. 他に対する好意愛情が持てなくなっていやになること。また、いやになって他をつれなく扱う態度やもの言い。あいそうづかし。
    1. [初出の実例]「待てくれはいのちがおしうなって来たか、アア今になってあいそづかしいふてくだんす」(出典:浄瑠璃・生玉心中(1715か)下)
  3. ( 見るとあいそが尽きるの意からという ) 料理屋などの勘定、または、勘定書。あいそ。
    1. [初出の実例]「ウン、愛想尽(アイソヅカ)しか。大分早いナ。最う勘定書(つけ)を持って来たナ」(出典:落語・磯の白浪(1890)〈七代目土橋亭りう馬〉)

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む