慈斤（読み）じきん

精選版 日本国語大辞典

じ‐きん【慈斤】

1. 〘 名詞 〙 ( 「斤」はたちきるの意 ) 文章の添削をしてもらうことを敬っていう語。〔文明本節用集（室町中）〕
   1. [初出の実例]「再三は小姓によませられ、付墨慈斤(ジキン)ありしも、今ひらきぬれば、此比(このごろ)の人の述作に似かよひたるのみ也」(出典：京童跡追（1667）三)

出典　精選版 日本国語大辞典