担い唐櫃（読み）にないからびつ

精選版 日本国語大辞典

にない‐からびつになひ‥【担唐櫃・荷唐櫃】

1. 〘 名詞 〙 長唐櫃の半分の長さの唐櫃。二個を一人が棒の両端にかけてかついで運ぶもの。にからびつ。
   1. [初出の実例]「になひからひつ二合、〈略〉入江殿執給沽却云々」(出典：看聞御記‐永享七年（1435）七月一日)

出典　精選版 日本国語大辞典