掻い角繰る（読み）かいつのぐる

精選版 日本国語大辞典

かい‐つのぐ・る【掻角繰】

1. 〘 他動詞 ラ行四段活用 〙 ( 「かい」は接頭語 ) 髪などを無造作に束ねる。髪をぐるぐる巻きにする。
   1. [初出の実例]「うるはしき髪の結目(ゆひめ)たちまちとけて、あるじ是をかなしめば、すこしもくるしからぬ御事と申て、かい角(ツノ)ぐりて台所へ出けるを」(出典：浮世草子・好色五人女（1686）二)

出典　精選版 日本国語大辞典