有難山の鳶烏（読み）ありがたやまのとんびからす

精選版 日本国語大辞典

ありがたやま【有難山】 の 鳶烏(とんびからす)

ありがたいの意の「有難山」に、「鳶烏」を添えた語。「鳶烏」には特に意味はなく、このほか「寒烏(かんがらす)」「宝心丹(ほうしんたん)」「時鳥(ほととぎす)」など種々の語を添えた。

※洒落本・南閨雑話（1773）怖勤の体「『よしよし。是は有難山のほうちんたん』と、茶づけにしてざらざら」

※黄表紙・金々先生栄花夢（1775）「これはありがた山のとんびからす」

出典　精選版 日本国語大辞典