木綿畳（読み）ユウダタミ

デジタル大辞泉

ゆう‐だたみ〔ゆふ‐〕【木^＝綿畳】

［名］木綿ゆうをたたむこと。また、たたんだもの。神事に用いる。
「―手に取り持ちてかくだにも我あれは祈こひなむ君に逢はじかも」〈万・三八〇〉
［枕］を神に手向たむける意で、「たむけ」に、また「た」を含む地名「たなかみ」にかかる。
「―手向の山を今日けふ越えて」〈万・一〇一七〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ゆう‐たたみゆふ‥【木綿畳】

1. [ 1 ] 木綿(ゆう)を折りたたむこと。また、そのたたんだもの。神事に用いられた。
   1. [初出の実例]「木綿畳(ゆふたたみ)手に取り持ちてかくだにも吾れは祈(こ)ひなむ君に逢はじかも」(出典：万葉集（８Ｃ後）三・三八〇)
2. [ 2 ] 枕 [ 一 ]を神に手向(たむ)ける意で「手向(たむけ)」にかかり、転じて、「た」を含む地名「田上(たなかみ)」にかかる。
   1. [初出の実例]「木綿畳(ゆふたたみ)手向の山を今日越えていづれの野辺にいほりせむ吾れ」(出典：万葉集（８Ｃ後）六・一〇一七)
   2. 「木綿畳(ゆふたたみ)田上山のさな葛ありさりてしも今ならずとも」(出典：万葉集（８Ｃ後）一二・三〇七〇)

出典　精選版 日本国語大辞典