根蓴菜の（読み）ネヌナワノ

デジタル大辞泉

ねぬなわ‐の〔ねぬなは‐〕【根蓴^＝菜の】

［枕］ジュンサイの根が長いところから、「長き」「くる」「ね」などに掛かる。
「―苦しきほどの絶え間かと」〈後拾遺・雑二〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ねぬなわ‐の ねぬなは‥【根蓴菜の】

枕

① 根の長い蓴菜(じゅんさい)を繰(く)って取る意で、「繰る」と同音の「来る」、「苦し」にかかる。

※能宣集（984‐991）「おもひのみますだのいけのねぬなはのくるしやかかるこひのみだれよ」

② 「ねぬなは」と同音の繰り返しで、「寝(ね)ぬ」あるいは「ねたし」にかかる。

※古今（905‐914）雑・一〇三六「かくれぬのしたよりおふるねぬなはのねぬなはたてじくるないとひそ〈壬生忠岑〉」

出典　精選版 日本国語大辞典