楽屋で声を嗄らす（読み）ガクヤデコエヲカラス

デジタル大辞泉

楽屋がくやで声こえを嗄からす

いくらほねをおっても人に認められないことのたとえ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

がくや【楽屋】 で 声(こえ)をからす

1. いくら骨折ってみても、他人に認められないことにいう。無駄骨を折る。
   1. [初出の実例]「最前の言合せも、正真の楽(ガク)やで声をからしてのけ」(出典：浮世草子・傾城禁短気（1711）一)

出典　精選版 日本国語大辞典