楽屋洒落（読み）がくやじゃれ

精選版 日本国語大辞典

がくや‐じゃれ【楽屋洒落】

1. 〘 名詞 〙 芝居の仲間だけが理解できるしゃれ。また一般に、関係者だけに通じるしゃれ。
   1. [初出の実例]「気に入の江戸がみ是は新市場の客にて〈略〉芝居のがくやじゃれをいふ」(出典：洒落本・玉之帳（1789‐1801頃）一)

出典　精選版 日本国語大辞典