横番（読み）よこばん

精選版 日本国語大辞典

よこ‐ばん【横番・横盤】

1. 〘 名詞 〙
2. ① 金・銀山などの鉱山で横に枝分かれした鉱脈。また、その枝分かれした鉱脈を掘る人。
   1. [初出の実例]「同御切山之内、越後七郎兵へ横番」(出典：梅津政景日記‐慶長一七年（1612）三月朔日)
3. ② ( 転じて ) 他人の揚げた遊女と密会すること。また、他人の女房などと通じること。
   1. [初出の実例]「やどやできらするよこばん」(出典：評判記・吉原讚嘲記時之大鞁（1667か）手のわろきもの)

出典　精選版 日本国語大辞典