此親にしてこの子あり（読み）このおやにしてこのこあり

精選版 日本国語大辞典

この【此】=親(おや)［=父(ちち)］にしてこの子(こ)あり

1. ① ( 「孔叢子‐居衛」の「子思曰、有_二此父_一、斯有_二此子_一、道之常也」から ) このようなすぐれた父親があってこそ、はじめてこんなにも立派な子が生まれる。子どもが立派であるのは、父がすぐれていることによる。
   1. [初出の実例]「汝等が孝心、世に儔(たぐひ)稀なり。嗚乎(ああ)この父にして、この子あり」(出典：読本・椿説弓張月（1807‐11）続)
2. ② ( ①を誤用して ) このような悪い親であるから、このような悪い子が生まれるのだ。
   1. [初出の実例]「いまにしてひるがへって思へば、この親にしてこの子ありといふほかはない。信なき父の子が信なく、時の勢ひにゆりうごかされて漂ふのは当然といはなければならぬ」(出典：体源抄由来（1965）〈唐木順三〉二)

出典　精選版 日本国語大辞典