江戸っ子は五月の鯉の吹き流し（読み）エドッコハサツキノコイノフキナガシ

デジタル大辞泉

江戸えどっ子こは五月さつきの鯉こいの吹ふき流ながし

江戸っ子は口は悪いが、腹にはこだわりがなく気性はさっぱりしていることをいう。また、江戸っ子は口先だけで意気地のないことにもいう。

出典　小学館

ことわざを知る辞典

江戸っ子は五月の鯉の吹き流し

江戸っ子はことばづかいは荒っぽいが、気持ちはさっぱりしていて物事にこだわらない。また、江戸っ子は口先ばかりで、ほんとうの胆力にとぼしい。

[使用例] お前がの、売り言葉に買い言葉で、三言四言饒舌しゃべれば男てえやつは腹に何もなくても、江戸っ子は皐さ月つきの鯉の吹き流し、口先ばかり腸はらわたはなし、だから癇に障ると出て往けと言おうが［初代三遊亭遊三＊落語・厩焼失｜1890］

[解説] 「吹き流し」は、鯉のぼりが風に吹かれて泳いでいるさま。腹が空洞で何もないところからいうもの。

出典　ことわざを知る辞典