浜言葉（読み）ハマコトバ

デジタル大辞泉

はま‐ことば【浜言葉】

１ 日本の海岸沿いの地方で話される独特の言葉。地方によって異なる。
２ 《「横浜言葉」の略》明治初期、横浜に在留の外国人と日本人の使った言葉。おもに、日本語化した英語と英語化した日本語とを混ぜて使った。洋犬を「カメ」、昼を「メーシ」というなど。→カメ

出典　小学館