添ゆ（読み）そゆ

精選版 日本国語大辞典

そ・ゆ【添】

1. 〘 他動詞 ヤ行下二段活用 〙 ( ハ行下二段活用動詞「添ふ」から転じて、室町時代ごろから用いられた語。多くの場合、終止形は「そゆる」の形をとる ) ＝そえる（添）
   1. [初出の実例]「添 ソユル」(出典：和玉篇（１５Ｃ後）)
   2. 「これを只参らせんは、錫なども添(ソ)ゆべしとて、歌詠む人に詠ませけり」(出典：仮名草子・仁勢物語（1639‐40頃）下)

出典　精選版 日本国語大辞典