牛と芥子は願いから鼻を通す（読み）うしとからしはねがいからはなをとおす

精選版 日本国語大辞典

うし【牛】 と 芥子(からし)は願(ねが)いから鼻(はな)を通(とお)す

(牛が鼻輪を通されて自由を失うのは、そうしなければ従わない牛の天性が招いたものであり、人が芥子で鼻を刺激されて困るのも、その人が自分で望んで口にしたためだの意から) みずから望んで苦しみを受けることのたとえ。牛は願いから鼻を通す。

※読本・夢想兵衛胡蝶物語（1810）前「牛(ウシ)と芥子(カラシ)は願ひから鼻を通すといふ諺(ことわざ)にもれず、はや仙人になりすました気になり、〈略〉絲の末を松に結ひとめて、その身は紙鳶(たこ)の背(うしろ)にしがみつき」

出典　精選版 日本国語大辞典