犬に小判（読み）いぬにこばん

精選版 日本国語大辞典

いぬ【犬】 に 小判(こばん)

1. ( 犬には小判の価値がわからない意から ) 価値のわからないこと、また、意味の通じないことのたとえ。猫に小判。豚に真珠。犬に懸け鯛。犬に論語。
   1. [初出の実例]「惜しい事童に秋を見せられて〈西鶴〉 犬には小判月には群雲〈友雪〉」(出典：俳諧・両吟一日千句（1679）第九)

出典　精選版 日本国語大辞典