猿に烏帽子（読み）サルニエボシ

デジタル大辞泉

猿さるに烏帽子えぼし

《猿に烏帽子をかぶせる意から》人柄にふさわしくない服装や言動のたとえ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

さる【猿】 に 烏帽子(えぼし・よぼし)

1. ( 猿に烏帽子をかぶせるの意から ) 人柄にふさわしくないことのたとえ。内容と外観とが一致していないこと。沐猴(もっこう)にして冠(かん)す。猿の烏帽子。
   1. [初出の実例]「今も人の短気で、ものにこらへぬをば、猿によぼしをきせたやうなと云ほどに」(出典：漢書列伝景徐抄（1477‐1515）)

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

猿に烏帽子

猿に烏帽子をかぶせる。人柄にふさわしくないことのたとえ。外観だけよそおって、内面がそれに伴わないことのたとえ。

[類句] 沐もっ猴こうにして冠かんす

出典　ことわざを知る辞典