玉の床（読み）たまのとこ

精選版 日本国語大辞典

たま【玉】 の 床(とこ)

1. 玉で美しく飾った寝所。また、立派なすまい。金殿玉楼。
   1. [初出の実例]「かずかずのたまのとこ、うてなも品々(しなじな)の、たのしみをきわめ」(出典：世阿彌筆本謡曲・柏崎（1430頃）)

たま【玉】 の 床(ゆか)

1. 玉で飾った美しい床。また、床の美称。特に、天子の住居にいう。たまゆか。
   1. [初出の実例]「松がねの枕も何かあだならんたまのゆかとてつねのとこかは〈崇徳院〉」(出典：静嘉堂文庫本千載（1187）羈旅)

出典　精選版 日本国語大辞典