生るともなし（読み）いけるともなし

精選版 日本国語大辞典

いけ【生】 る ともなし

1. ( 「いけ」は四段動詞「いく（生）」の命令形、「と」は、しっかりした気持の意の名詞 ) 生きているというしっかりした気持がない。
   1. [初出の実例]「天ざかる夷(ひな)の荒野に君を置きておもひつつあれば生刀毛無(いけるトモなし)」(出典：万葉集（８Ｃ後）二二七)
   2. 「ねもころに片もひすれかこのころの吾がこころどの生戸裳名寸(いけるトモナキ)」(出典：万葉集（８Ｃ後）二五二五)

生るともなしの語誌

用例の「刀・戸」は甲類の文字であるから助詞とは見られず、「利心(とごころ)」などの「と」と同じであるといわれるが、この「と」だけが名詞として使われているのは他に例がない。また、唯一の仮名書き例である万葉‐一七〇「白玉の見がほし君を見ず久に夷(ひな)にしをれば伊家流等毛奈之(イケルトモナシ)」の「等」は乙類で、助詞「と」の類に属するので、「いけりともなし」との関係が問題になる。しかし、万葉集中では「と」の甲乙両類の使い分けには混同の例があるので、これもその一つとも考えられる。→生けりともなし

出典　精選版 日本国語大辞典