産の間（読み）さんのま

精選版 日本国語大辞典

さん【産】 の 間(ま)

1. 出産をする部屋。産所。産室。うぶや。
   1. [初出の実例]「はや帯の御祝ひなを日を折月をかさね、産(サン)の間(マ)を立させられ、式法のまつり事ありて」(出典：浮世草子・男色大鑑（1687）四)

出典　精選版 日本国語大辞典