礬水・陶砂（読み）どうさ

精選版 日本国語大辞典

どう‐さ ダウ‥【礬水・陶砂】

〘名〙 (古くは「とうさ」か) 古くは明礬(みょうばん)のこと。後には明礬をとかした水に膠(にかわ)の液をまぜたものをいう。紙・絹などにひいて、墨・インク・絵の具のにじむのを防ぐ。

※新猿楽記（1061‐65頃）「交易之物、売買之種、不_レ可_二称数_一。唐物〈略〉蘇方、陶砂」

※東海道五十三次（1938）〈岡本かの子〉「濃く礬水(ドウサ)をひいた薄美濃紙を宛てがって」

[補注]従来、語源・歴史的かなづかいははっきりしていないが、「饅頭屋本節用集」の例などもあり、「陶砂」の濁音化とする「疑問仮名遣」の説に従って、歴史的かなづかいは「だうさ」とした。

出典　精選版 日本国語大辞典