禍福は糾える縄の如し（読み）カフクハアザナエルナワノゴトシ

デジタル大辞泉

《「史記」南越伝から》幸福と不幸は、より合わせた縄のように交互にやってくるということ。吉凶は糾える縄の如し。

出典　小学館

大辞林 第三版

〔史記 南越伝賛〕

災いと福とは、縄をより合わせたように入れかわり変転する。吉凶は糾える縄の如し。禍福糾纆きゆうぼく。

出典　三省堂

精選版 日本国語大辞典

(「史記‐南越伝」の「因_レ禍為_レ福、成敗之転、譬若_二糾纏_一」から) わざわいが福になり、福がわざわいのもとになったりして、この世の幸不幸はなわをより合わせたように表裏をなすものであるの意。

※読本・南総里見八犬伝（1814‐42）二「定かに思ひ弁(わきまへ)ねども、禍福は糾(アザナヘ)る纏(ナワ)の如し。人の命は天に係れり」

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

この世の幸不幸は、縄をなう際に二本の藁束をより合わせるように交互に絡み合い、表裏をなしている。「あざなう」は縄などをなうこと。

[使用例] まこと人の世は吉凶禍福糾あざなえる縄のごときものでした［佐々木味津三＊右門捕物帖｜1929］

[解説] 「史記―南越伝」にあることばから。

出典　ことわざを知る辞典