私書箱・私書函（読み）ししょばこ

精選版 日本国語大辞典

ししょ‐ばこ【私書箱・私書函】

〘名〙 郵便私書箱の略。郵便物を集配郵便局で直接に受け取るための私用、有料の郵便受け箱。ししょかん。〔超モダン用語辞典（1931）〕

[補注]もとは多く「私書函(ししょかん)」と読まれていたが、「函(かん)」が当用漢字になかったため、「私書箱」と書き換えられ、現在は「ししょばこ」が一般的な読み方となった。

出典　精選版 日本国語大辞典